ATOM SEIMITSU Co.,Ltd
ファクトリーオートメーション【FA】自動化、
半導体製造装置や各種自動装置の製造ならアトム精密
In-case you have inquiries about Factory Automation (FA),
Semi-conductor manufacturing equipment and all sorts of
automations manufacturing please feel free to contact us.
042-651-7050+81-42-623-7050 お問合わせContact us

個人情報の取り扱いについて

Personal Information Protection Policy

アトムグループは「個人情報の保護に関する法律(以下、法といいます)」個人情報の重要性を認識し、その保護の徹底を図り、お客さまからの信頼を得る為に個人情報の取扱いについて、以下のとおり実施いたします。

ATOM SEIMITSU Co.,Ltd (hereinafter called the “Company”) understands the importance of personal information protection and strives to protect personal information, individual numbers and specific personal information based on the policy outlined below.

  1. 個人情報の利用目的について

    Purposes of using personal information

    当グループは、お客さまの個人情報の利用目的について、個人情報を取得する際にお客さまに明示するか、インターネットホームページ等で公表し、その利用目的の達成に必要な範囲内で個人情報を取扱いします。具体的には各グループ会社の「個人情報の取扱いについて」に記載させていただきます。

    When obtaining the personal information of customers, The Company does so by appropriate means. The Company clearly specifies its intent to obtain personal information and the purpose of the use of personal information when customers provide the information directly in writing, or through the Internet.

  2. 取得する個人情報について

    About obtaining personal information

    当グループは、お客さまにより良いサービスをご提供するために、アンケートや電子メール配信サービスに際して、必要な範囲でお客さまの個人情報を収集することがあります。収集するにあたっては、適法かつ公正な手段により行います。個人情報をお客さま以外から収集するときは、お客さまの同意を得るものとします。

    The Company obtain personal information in a questionnaire survey and electronic mail service with the scope of the purpose of use.
    The Company obtain personal information only through legitimate and appropriate means.
    In the event that The Company obtain personal information not from customers, The Company should obtain consent from customers.

  3. 個人情報の安全管理について

    Managing personal information

    当グループは、取得したお客さまの個人情報の漏洩、紛失、破壊、改ざん、不正アクセス等の無いよう、必要な対策を講じることで適切な安全管理を行います。

    To prevent leaks, loss, destruction or damage to personal information, The Company abides by laws and regulations, guidelines and its own internal regulations, implements appropriate security measures, and makes every effort to protect personal information. The Company also educates employees on handling personal information appropriately, and expends all possible means to protect the information.

  4. 組織体制について

    当グループは各グループ会社で統一した、お客さまの個人情報の取扱いに関する規程を定め、従業者(役員、社員、嘱託社員、派遣社員)、その他グループ各社の業務委託先関係者に周知徹底し、維持、改善いたします。

  5. 第三者への提供・開示について

    Providing personal information to third parties

    当グループは、お客さまの個人情報を、「個人情報の保護に関する法律」その他の法令に定める場合を除いて、お客さまの同意無しに、第三者に提供・開示することはありません。

    The Company does not provide any third party with the personal information of any individual without the consent of such individual.
    The Company does not provide personal information to third parties except in the following case.

    When mandated to provide the information in accordance with laws by a government organization, a local government body, or persons commissioned by such organizations

  6. 業務委託先への提供・開示について

    Consignment of personal information

    当グループは、利用目的の達成に必要なお客さまの個人情報を、グループ各社の業務委託先に提供することがあります。 業務委託先の、お客さまの個人情報の取扱いについては、グループ各社が適切に指導・監督します。 また、将来当グループに参加される、企業が現に有するお客さまの個人情報を、当該企業の利用目的の範囲で、当グループ全体で共有する事があります。当グループを構成する各会社間で、お互いに保有する個人情報を利用目的の範囲内で共同利用することがあります。

    In order to proceed smoothly with operations, the company may consign a portion of its operations and currently or subsequently provide the party consigned with its operations with personal information within the necessary scope. In such a case, The Company and each of the companies of the Group will conduct appropriate supervision, including conclude an agreement about handling with the party consigned with its operations.

    When all or part of our company’s operations are consigned to a subcontractor, The Company strictly manages the personal information of the customer by carefully selecting the subcontractor using the criteria that a management system enabling suitable protection of the personal information be in place and operating and by concluding a non-disclosure agreement with the subcontractor.

  7. お客さまの個人情報の開示、変更等について

    Disclosure, Revision or Suspension of Usage of Personal Information

    当グループは、各グループ会社が保有しているお客さまの個人情報について、お客さまご本人より開示、訂正、削除、利用停止等のご請求があった場合は、適切な方法で速やかに対応いたします。

    When you wish for the disclosure, revision or suspension of usage of your personal information, The Company shall comply with your request, following the necessary procedures only upon verification of your identity. This excludes cases that are legally exempt.

  8. プライバシーポリシーの見直し

    Changes to the Privacy Policy

    本プライバシーポリシーの内容は継続的に見直し、予告無しに変更することがありますので定期的な閲覧をお願い申し上げます。

    The Company may amend this Policy without the consent of the customers in case this Policy needs to be amended in order to correspond to the changes in the laws and related regulations, or when The Company deems it necessary to do so. Please check this policy regularly because there is no individual notice about this change.